Page 345 - Revista da Armada

O que sucedeu foi que vinham carrega-
dos de pedras com as quais apedrejaram
a frota.
Retomando a navegação para Leste,
Magalhães aproou a 16 de Março a uma
pequena ilha no extremo Sul da Ilha de
Leyte, hoje chamada de Limasawa, onde
foram bem recebidos e abastecidos e fi-
zeram algumas trocas comerciais. Pela
primeira vez constataram a utilização de
adornos de ouro pelos habitantes. Outro
facto importante narrado por Pigafetta foi
o da possibilidade de diálogo entre um
escravo a bordo de nome Henrique, natu-
Glaciar na costa Leste do Estreito. ral de Samatra, e habitantes da ilha, embo-
ra através de uma dupla tradução, men-
aquele nome, como é compreensível, meia centena de homens armados, que cionada também por Transilvano. Uma
sendo da opinião que quem mais roubou destruíram dois quarteirões de ha- possível explicação passaria pelo percurso
foi quem lá chegou. bitações, muitas embarcações, e mataram inicial deste escravo que o levaria a ter
Com efeito, a 6 de Março de 1521, avis- sete homens. Foi recuperada a lancha, aprendido o malaio falado nesta zona.
taram algumas ilhas do Arquipélago das mas a situação degradou-se de tal modo Admite-se que também obtivessem algu-
Marianas, assim chamado posterior- mas informações geográficas úteis.
mente em honra de Dona Mariana de Depois da passagem por esta primeira
Áustria, viúva de Filipe IV, tendo desem- ilha do Arquipélago de São Lázaro, as
barcado na actual Ilha de Guam, onde Filipinas de hoje, navegando ao largo de
fundearam na Baía de Umatac, no Su- uma costa com diversas aldeias, chegaram
doeste da ilha. A travessia do Pacífico, a um grande reino na actual ilha de Cebu.
que Balboa previra que levasse 3 dias, Aí foram recebidos de braços abertos e o
durou na realidade três meses, mesmo Fr. Pedro Valderama baptizou o Rei Rajah
com ventos normalmente favoráveis. Humabon e a Rainha Juana, que teria rece-
O Capitão general ordenou que de- bido uma imagem ainda hoje venerada
sembarcassem na manhã seguinte para como o “Santo Niño de Cebu”, e muitos
fazer aguada e arranjar abastecimentos, dos nativos, com grande pompa.
dado os marinheiros se encontrarem Magalhães e os seus homens fizeram
muito doentes ou moribundos por não se demonstrações do poderio dos seus arma-
terem quase alimentado havia muitos mentos, que muito surpreenderam os seus
dias. As articulações e as gengivas anfitriões.
inchadas, devidas ao escorbuto, exigiam Estas externações, que posteriormente
urgentemente produtos frescos. Contudo seriam igualmente do agrado de coman-
não foi possível abastecer completamente dantes famosos, como James Cook, tinham
os navios dado os indígenas se intro- Dificuldade em arcar com o peso dos livros, que esta criança um lado negativo ao fazerem esquecer
duzirem neles, apoderando-se de todos fuegina de Porvenir resolveu. uma certa capacidade militar dos locais
os utensílios e acessórios que podiam que incluía algumas armas, como as setas
levar. O facto que maiores consequências que impossibilitou posteriores contactos. envenenadas, por vezes de efeito mais
teria foi o roubo do batel amarrado à Quando os navios se fizeram ao largo, os rápido do que as armas de pequeno calibre
popa dum dos navios. Foi então realiza- indígenas aproximaram-se nas canoas dos navios. Outros pontos a ressaltar eram
da uma operação punitiva a terra com com peixe, simulando querer negociá-lo. a compleição física dos indígenas, habitua-

QUEM ERA ANTÓNIO PIGAFETTA
Filho de família nobre de Vicenza, na actual região italiana do Véneto, segundo escreveu, não sofreu de escorbuto enquanto embarcado, possivel-
admite-se que tenha nascido no último quartel do Sec. XV, sendo portanto mente pela sua providencial dieta de aipo.
aproximadamente coetâneo de Magalhães. Para além dos períodos imediata- Uma vez em terra firme, circulou pelas cortes dos potentes da Europa da
mente anteriores e posteriores a esta célebre viagem, da qual foi um cronista altura fazendo um relato personalizado da viagem. Iniciou a digressão pela
atento e culto, em sintonia com o espírito do Renascimento, pouco ou nada corte de Carlos V, como devido, onde se deslocou com Juan Sebastian De
se sabe da sua vida, nem a data e local da morte. Entende-se que foi Elcano e o Piloto Albo. Seguidamente veio a Lisboa à de D. João III. Depois à
Cavaleiro da Ordem de Rodes, título a que parece ter acedido antes de 1519. de França, demonstrando o êxito da expedição à Regente Maria Luísa de
Deve ter realizado as deslocações e combates inerentes ao seu estatuto, que Saboia, mãe de Francisco I. Perto da cidade italiana de Viterbo, para onde foi
lhe estimularam o gosto pela longas viagens de descobertas, em consonância convidado pelo Papa Clemente VII, elaborou a versão definitiva da
com o seu modo de vida. Estando em 1519 em Barcelona, cidade para onde “Relazione del primo viaggio attorno al mondo”, que lhe fora insistente-
se tinha transferido a Corte espanhola, integrado no séquito de Francesco mente pedida por Francesco II Gonzaga, Duque de Mantua, e outras per-
Chiericati, protonotário apostólico seu conterrâneo, tomou conhecimento sonalidades. Esta edição, que é a fonte mais autorizada desta célebre viagem,
dos preparativos da expedição às Molucas. Partiu para Sevilha onde con- foi terminada em 1525 e teve rápida difusão pela Europa. Nota-se, contudo,
seguiu autorização para embarcar no navio chefe como criado pessoal de que o original redigido durante a viagem é considerado como perdido,
Magalhães. Durante a viagem houve um bom relacionamento entre ambos, tendo-se Pigafetta valido em parte da sua memória para a elaboração desta
tendo Pigafetta executado diversas tarefas, para além de cronista: combate, crónica.
tratar com os autóctones, elaboração de dicionários das línguas dos povos Considera-se interessante realçar que outra personagem desta família -
contactados, passando a gozar de um certo estatuto a bordo quando Filippo Pigafetta - foi um viajante incansável, havendo relatos escritos das
começou a acompanhar o seu amo nas cerimónias em terra. Encontrava-se sua viagens desde o Mar Vermelho e Síria até a Suécia. Relativamente a
ferido junto a Magalhães, de cujas ideias era um defensor incondicional, Portugal foi publicada em 1591 uma “Relazione del Reame di Congo” a par-
quando este foi morto. Foi um dos 18 desembarcados a quando do regresso tir de documentos obtidos através do missionário português Padre Duarte
da “ Victoria” a Sevilha, depois de três anos de viagem. Salienta-se que, Lopez.

REVISTA DA ARMADA • NOVEMBRO 2001 19